Перевод: с польского на русский

с русского на польский

чей гнев

  • 1 podpadać

    глаг.
    • подпадать
    * * *
    несов. 1. pod со подходить подо что; подчиняться чему;

    \podpadać pod prawa fizyki подчиняться законам физики;

    2. (pod wpływ itp.) подпадать;
    3. komu разг. (narażać się) навлекать на себя чьё недовольство (чей гнев)
    +

    1. podlegać 2. dostawać się

    * * *
    несов.
    1) pod co подходи́ть подо что; подчиня́ться чему

    podpadać pod prawa fizyki — подчиня́ться зако́нам фи́зики

    2) (pod wpływ itp.) подпада́ть
    3) komu разг. ( narażać się) навлека́ть на себя́ чьё недово́льство ( чей гнев)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podpadać

  • 2 podpaść

    глаг.
    • подпасть
    * * *
    podpa|ść
    %1, \podpaśćdnę, \podpaśćdnie, \podpaśćdł сов. 1. pod со подойти подо что;

    \podpaść pod artykuł kodeksu подпасть под статью кодекса;

    2. (pod wplyw itp.) подпасть;
    3. komu разг. навлечь на себя чьё недовольство (чей гнев), попасть в опалу
    +

    1. podlec 2. dostać się

    * * *
    I podpadnę, podpadnie, podpadł сов.
    1) pod co подойти́ подо что

    podpaść pod artykuł kodeksu — подпа́сть под статью́ ко́декса

    2) (pod wpływ itp.) подпа́сть
    3) komu разг. навле́чь на себя́ чьё недово́льство ( чей гнев), попа́сть в опа́лу
    Syn:
    podlec 1), dostać się 2)
    II podpasę, podpasie, podpasł, podpasiony сов.
    подкорми́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podpaść

См. также в других словарях:

  • гнев — а; м. Чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления. Вспышка гнева. Не помнить себя от гнева. Навлечь на себя чей л. г. Гореть, кипеть, налиться гневом. С гневом в глазах, в голосе говорить. Кто л. страшен в гневе.… …   Энциклопедический словарь

  • гнев — а; м. см. тж. гневный Чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления. Вспышка гнева. Не помнить себя от гнева. Навлечь на себя чей л. гнев. Гореть, кипеть, налиться гневом. С гневом в глазах, в голосе говорить …   Словарь многих выражений

  • Гнев —     Видеть чей то гнев во сне – предзнаменование больших испытаний и разочарований.     Если вам приснились разгневанные друзья и родные – придется стать посредником в ссоре двух близких людей: ваше мудрое вмешательство окажется благоприятным …   Большой универсальный сонник

  • Гнев —     Видеть во сне чей то гнев – предзнаменование больших испытаний для Вас: Вы разочаруетесь в людях и разорвете связывающие Вас узы дружбы, которая казалась вам прочной.     Сон предвещает козни Ваших врагов, которые ополчатся против Вас, грозя… …   Сонник Миллера

  • Одиссей — (Odysseus, Οδυσσεύς). Царь острова Итаки, греческий герой, участвовавший в Троянской войне и прославившийся своей хитростью и красноречием. Он был сын Лаэрта, муж Пенелопы и отец Телемаха; принял участие в Троянской войне лишь после долгих просьб …   Энциклопедия мифологии

  • БХРИГУ —         мифич. мудрец, упоминаемый еще в Ригведе , чьи потомки принесли людям огонь, найденный ими в водах. В послеведийской мифологии Б. причисляется к Праджапати, сыновьям Брахмы; мифы рассказывают о его великом могуществе. В числе его потомков …   Словарь индуизма

  • Энты — Расы Средиземья Валар Майар …   Википедия

  • Аиту — в полинезийской мифологии привидения или духи, часто злобные и недоброжелательные. Слово aitu присутствует во многих языках Восточной и Западной Полинезии. Содержание 1 Маори 2 Острова Кука 3 Самоа …   Википедия

  • Царь Фёдор Иоаннович (пьеса) — Царь Фёдор Иоаннович Жанр: трагедия Автор: Алексей Константинович Толстогй Язык оригинала: русский Год написания: 1868 «Царь Фёдор Иоаннович» трагедия в пяти действиях …   Википедия

  • Уголовно-субституцио-нарная теория искупления —  ♦ (ENG penal substitutionary theory of the atonement)    теория искупления, подчеркивающая, что смерть Иисуса Христа являлась расплатой за человеческий грех, к рую принял Бог, чей гнев и суд были удовлетворены этим поступком Христа, заменившего… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • ЧЁРТ — Верёвочный чёрт. Пск. Бран. Об обманщике, сумасброде (Карпов). ПОС 3, 81. Вертячий чёрт. Курск., Ряз. Бран. О непоседливом ребёнке. БотСан, 85; ДС, 78. Водяной чёрт. Ряз. Бран. О человеке, вызывающем негодование, возмущение. ДС, 91. Дави чёрт… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»